À vous la parole !

Silène Edgar, autrice Castelmore, Gallimard Jeunesse et Scrineo

Je connais Agnès depuis longtemps, j'ai travaillé avec elle pendant des mois dans nos activités associatives de soutien aux jeunes auteurs, nous avons même fait un guide d'aide ensemble et j'ai toujours admiré son calme et son efficacité. Et puis elle est devenue ma correctrice attitrée pour mes manuscrits chez Bragelonne et mes dossiers pédagogiques chez Gallimard jeunesse, ce qui a été un grand bonheur parce qu'elle comprend et écoute ce que je fais. Son regard d'éditrice lui a permis de saisir très précisément ce que je voulais construire, et ses propositions de correction étaient, de fait, respectueuses de mon style. En plus, elle est très rapide et respecte les délais qu'elle indique ! Du coup, j'ai eu envie de travailler sous sa coupe et elle a dirigé mon travail sur Pour un sourire de Milad, chez Scrineo. J'avais très envie que ce soit elle... je n'ai pas été déçue ! Elle a su me dire, simplement et de manière très juste, comment remanier mon roman pour le rendre bien plus efficace, bien plus touchant aussi. Elle m'a donné confiance et j'ai pu chambouler totalement l'organisation du texte sans avoir peur. Le résultat, c'est que le roman est devenu exactement ce que je voulais qu'il soit, sans avoir compris toute seule comment y arriver. J'aimerais bien travailler de nouveau avec elle... !

Sophie Adriansen, autrice Scrineo

Je connaissais Agnès autrice, j'ai eu le bonheur de découvrir Agnès éditrice. J'ai apprécié la pertinence de ses remarques et ses suggestions nombreuses, qui m'ont permis d'améliorer mon roman à un stade où je n'avais plus du tout de recul sur celui-ci. Rien n'est imposé, tout se fait avec bienveillance et à aucun moment Agnès ne s'immisce dans le texte. Elle est disponible et réactive, mais surtout elle est exigeante vis-à-vis du texte, toujours dans l'idée d'en tirer le meilleur, et c'est peut-être là sa qualité la plus précieuse à mes yeux - car c'est exactement ce que j'attends d'une éditrice.

Cindy Van Wilder, autrice Scrineo

J'ai eu la chance de travailler avec Agnès Marot en tant qu'autrice et c'est une expérience que je recommanderais à tout auteur ! A l'écoute de l'auteur - un atout précieux dans le monde de l'édition - elle ne vous lâche pas avant que vous n'ayez donné le meilleur de vous-même. Il est rare de rencontrer une personne qui sache aussi bien combiner respect du texte, vision pour l’améliorer et lui faire atteindre son plein potentiel et enfin, qualités relationnelles de premier ordre.

Aurélie Wellenstein, autrice Scrineo

Avec Agnès, je me suis toujours sentie épaulée dans mon travail, avec efficacité et bienveillance. Ses analyses du texte sont très fines, et elle m'a accompagnée avec tact, sachant pointer points forts comme points faibles. Elle respecte les intentions profondes de l'auteur afin de les pousser toujours plus loin, plus fort, mais sans les dénaturer. C'est à la fois stimulant et sécurisant. Par ailleurs, elle n'oublie jamais de souligner le positif dans un texte et son enthousiasme réchauffe le coeur de l'autrice tourmentée que je suis ! The last but not the least, elle est très réactive et disponible.

Mélanie Taquet, autrice Eyrolles

Agnès m’a accompagnée sur les travaux de relecture et correction de mes 2e et 3e romans. Sa grande force, c’est la communication : Agnès est sensible et à l’écoute, et elle a su s’adapter à mes besoins pour faire évoluer mes textes tout en respectant mon travail d’autrice. Rien n’est imposé, et il est agréable de garder la maîtrise créative de son oeuvre. Par ailleurs, elle est d’une efficacité redoutable, travaille vite et bien pour tenir les délais. Je recommande les yeux fermés !

Nadia Coste, autrice Castelmore, Gründ, Scrineo

J’ai eu l’occasion de travailler avec Agnès à plusieurs reprises, notamment lorsqu’elle m’a accompagnée sur Le Premier aux éditions Scrineo.

C’était un roman difficile à aborder, pour moi, très différent de mes autres écrits, et je n’étais pas sûre de mes choix. Agnès a su me rassurer et me guider pour me permettre de tirer le meilleur du texte.

Aujourd’hui, c’est grâce à elle si j’assume cette histoire face aux lecteurs !

Elle a également travaillé comme correctrice sur plusieurs de mes autres romans : je la trouve toujours pertinente et bienveillante. Elle agit dans l’intérêt du texte et sait me faire entendre les modifications nécessaires, sans me braquer (ce qui n’est pas toujours le cas dans la dernière ligne droite du travail éditorial !).

Je n’hésite pas à la recommander aux éditeurs avec lesquels je travaille lorsqu’ils cherchent une personne efficace et fiable. 

Floriane Soulas, autrice Scrineo

C'est à Agnès que j'ai confié mon premier roman, lors de mes premiers envois à des éditeurs. Elle a été mon éditrice, celle de toutes les premières fois, et sa patience, son écoute et ses conseils avisés m'ont permis de donner le meilleur de moi-même, en me sentant toujours respectée et épaulée. Elle a su mettre en avant les points forts comme les faiblesses de mon texte sans me démoraliser mais en me montrant que je pouvais faire mieux et comment. Elle a aussi su entendre mes "non" quand il y en a eu et pour cela je l'en remercie. Elle était toujours disponible, par mail ou par téléphone pour me rassurer et m'encourager !

Lise Syven, autrice Castelmore

J'ai eu la chance d'avoir Agnès en correctrice de mes derniers romans chez Castelmore ; pour être honnête, je l'ai même réclamée pour le plus récent, À un cheveu, après qu'elle ait travaillé sur Saving Paradise, parce que je savais que son regard serait précieux. Elle a tout de suite compris ma plume, ce qui est très agréable, mais surtout elle a toujours cerné mes intentions et chacune de ses corrections a été faite pour aller dans le sens que je voulais donner au texte. Quand elle identifie un problème, elle sait dire les choses de la bonne façon pour que je les comprenne et que je sois capable d'y remédier sans stress. J'espère retravailler avec elle à l'avenir, sous sa casquette d'éditrice cette fois !

Domitille Vimal, éditrice Milady/Bragelonne

Agnès Marot est une excellente éditrice, toujours prompte à répondre présente et prête à s’attaquer aux projets les plus inhabituels ou compliqués. Rigoureuse, pleine d’attention aux détails, elle gère aussi bien les questions logistiques que le travail éditorial proprement dit. On peut se fier aveuglément à la qualité de son travail, et c’est toujours un plaisir de collaborer avec elle.

Claire Couturier, éditrice Zibeline&Co

Il est très agréable de collaborer avec Agnès. Extrêmement réactive, toujours fiable et précise, elle est également très diplomate. Des qualités précieuses pour travailler avec des auteurs !

Lise Capitan, traductrice

Agnès est une éditrice avec qui les choses se passent de façon très sereine : une communication fluide, une grande réactivité, et des corrections et commentaires très pertinents, clairement exprimés, ce qui permet d'arriver ensemble à une version finale de qualité supérieure, sans accroc. J'aurais beaucoup de plaisir à retravailler avec elle. 

Carine Roulet, traductrice

En tant que traductrice, j’ai eu l’occasion de collaborer avec Agnès sur le suivi éditorial de plusieurs traductions de romans et tout s’est toujours très bien passé. Son statut d’auteure se ressent dans son travail : ses corrections sont à la fois judicieuses et respectueuses du style de l’auteur comme du traducteur. Elle s’est toujours montrée disponible et à l’écoute, malgré des délais parfois très courts, sans se départir de sa bonne humeur. En résumé, c’est un plaisir de travailler avec elle ! 

Vincent Foucher, traducteur

J'ai travaillé en tant que traducteur avec Agnès sur la relecture de Constantinople édité chez Panini Books, collection Invicta, et ses suggestions toujours très précises et pertinentes ont permis d'enrichir et d'embellir le texte. Agnès est très compétente et ce fut un réel plaisir de collaborer avec elle.